Do hardwood floors need to match the room’s wooden casegoods?

No.  As long as the primary colors coordinate, they can become accents to highlight each other. For example, imagine your dining room with a light-colored buffet/hutch with espresso hardwood floors, or a mahogany table with light wood...